La primera vez que vemos al protagonista de ‘Pastoral
Americana’ lo vemos desde un punto de vista externo, a través de las palabras
de alguien ajeno a su vida, mediante los ojos de un antiguo compañero de
instituto, que de él sólo conocía la faceta pública de estrella del deporte
juvenil, prácticamente un héroe admirado por todos y que encima destaca por su
modestia. Vamos, un cúmulo de perfecciones que encarna el sueño americano, ya
que es un judío de origen humilde que se hace a sí mismo, que se casa con una antigua Miss Nueva Jersey, que prospera y que
crea un hogar idílico en un pueblecito apacible.
Sin embargo, si el libro se limitara a narrar el éxito de un
personaje tan perfecto sería bastante insufrible. Al menos para mí. Por más que
Philip Roth escriba bien; cosa que sí que hace: escribe como si escribir fuera
lo más fácil del mundo, sus palabras fluyen con un ritmo plácido y sereno. Afortunadamente
pronto nos enteramos que la vida del protagonista se truncó de forma brusca e
irreparable cuando su hija se convirtió en una terrorista de izquierdas e hizo
añicos el sueño americano de su padre.
No estoy desvelando nada de más. Philip Roth nos cuenta los
hechos desde buen principio y el resto de este novelón se lo pasa intentando
buscar una explicación, ahondando en los detalles, dando vueltas y más vueltas
a lo mismo. El caso es que no hay una explicación, que las cosas pasan y nunca
sabemos el por qué, que podemos analizar una y otra vez el mismo problema pero
nunca encontramos una solución. El protagonista se obsesiona con encontrar una
justificación que le aporte paz, no deja de torturarse intentando averiguar qué
hizo mal, se pasa los días intentando completar un puzzle sin tener en cuenta
que le faltan muchas piezas, porque una persona nunca puede conocer realmente a
otra persona.
La narrativa de Roth en ‘Pastoral Americana’ refleja a la
perfección esta sensación de estar caminando en círculos y de no avanzar nunca.
Poco a poco va añadiendo detalles y nuevos hechos pero estos no sólo no ayudan
a esclarecer el misterio sino que encima lo hacen más incomprensible. El libro
está lleno de flashbacks y flashforwards, pero el protagonista está siempre en
el mismo sitio, sin poderse explicar nada. Toda la novela es un tour de force
en el que nunca decae la intensidad, pero las últimas 100 páginas ya son lo
más, porque es un clímax que realmente dura más de 100 páginas, una cena en la
que el mundo del protagonista que se aguantaba precariamente termina por
derrumbarse del todo, cosa que le sumerge en una perplejidad aún mayor.
Es una novela que enfrenta la idea burguesa del sueño
americano (amasar riqueza, comprarse una casita, encarnar la familia perfecta)
con la conciencia de izquierdas (¿a qué precio se consigue todo esto? ¿quiénes
salen perjudicados?) y Roth lo plantea con objetividad, sin tomar partido a
favor de ningún bando. Es un libro en cierto modo oscuro, porque pasan cosas
realmente extrañas que no podemos entender, pero también porque nos acaba
diciendo que, en cualquier momento, de la forma más inesperada, todo se puede
ir a la mierda.
Entradas
